Pamiętaj z nami 2024: пам’ятай з нами

Більше десяти років відділення Музею Кракова "Шлях пам'яті" організовують щорічний захід "Pamiętaj z nami" (Пам’ятай з нами). Запрошуємо вас ознайомитися з програмою цьогорічного заходу, який проходитиме з 1 по 20 жовтня у трьох філіях "Шляху пам’яті": в музеях "Вулиця Поморська", "Аптека під орлом" та "Фабрика Емалія Оскара Шиндлера".

Цього року ми заглибимося в історії тих, хто був змушений покинути свої домівки у часи Другої світової війни та сучасних конфліктів. Зокрема, ми присвятимо особливу увагу досвіду українців, які шукають порятунку від російської агресії.

Ми розглянемо тему біженства як через особисті історії людей, так і крізь широку призму історичних та сучасних контекстів, аналізуючи причини та механізми, що його викликають. Обрана тема глибоко вкорінена в спадщині Кракова та його мешканців, проте наразі виходить далеко за межі міста. Велика кількість українських біженців, які почали прибувати з 2022 року, створила багато викликів для Польщі та її міст у перші тижні війни. Захід відображатиме насамперед досвід поляків та українців, водночас беручи до уваги історії політичних біженців інших країн.

Метою "Pamiętaj z nami" є виховання та освіта, розвиток емпатії та людської солідарності, інтеграція людей з різних культур, а також підтримка пам’яті та суспільної залученості. Ми запрошуємо мешканців Кракова всіх вікових категорій, українську громаду, туристів, жителі районів Подгуже і Кроводжа, де знаходяться філіали "Шляху пам'яті", та всіх небайдужих долучитися до цього важливого заходу.

Програма "Pamiętaj z nami" насичена різноманітними подіями: від інтерактивних історичних воркшопів для молоді до глибоких дискусій та лекцій. Ви зможете переглянути сучасне українське документальне кіно, поспілкуватися з його творцями, долучитися до відкриття муралу, створеного спільними зусиллями польських та українських художників. На вас також чекає атмосферна виставка на площі Героїв Гетто, концерти на територіях музеїв та зворушлива театральна вистава "Гульєт, гульєт" (Huljet, huljet) від Teatr Figur Kraków. Ви зможете почути історії з перших вуст від військових кореспондентів, які працюють у найнебезпечніших куточках світу, та дізнатися про діяльність гуманітарних організацій, що допомагають біженцям. Екскурсії виставками та кулінарні майстер-класи дозволять вам зануритися в різноманітні культури. А зворушливий концерт "Волання про мир" на фоні історичних стін Фабрики Шиндлера, супровождуваний читанням поезії, стане потужним проявом солідарності з усіма жертвами війни.

1 жовтня: ВІДКРИТТЯ (14:00 – 15:00)
Запрошуємо вас на відкриття виставки "Не було дому, де б когось не забрали" (Nie było domu, gdzie by nie zabrano kogoś z najbliższych) про жовтневу депортацію з Краківського гетто, яка відбудеться на площі Героїв Гетто (Plac Bohaterów Getta)

28 жовтня 1942 року сталася одна з найтрагічніших подій в історії Кракова. Німецькі окупанти здійснили масову депортацію кількох тисяч євреїв із гетто до табору смерті в Белжеці. Серед невинних жертв були діти з притулку, хворі з лікарень, навіть ті, хто мав дозволи на роботу. Цей жахливий день назавжди залишився в пам’яті міста, а місце збору депортованих – площу Згоди – було потім перейменовано на Площу Героїв Гетто.
Після війни кілька уцілілих з Краківського гетто поділилися своїми страшними спогадами з обласною єврейською історичною комісією. Серед них була й Сабіна Міровська, яка розповіла про героїзм директорки єврейського притулку Анни Фойєрштайн. Незважаючи на можливість уникнути депортації 28 жовтня 1942 року, Анна вирішила залишитися зі своїми підопічними, сказавши: "Я була з дітьми понад двадцять років і залишуся з ними й тепер". Її відвага стала символом самопожертви та гуманізму в найстрашніші часи. Сьогодні, вшановуючи 82-гу річницю цієї трагедії, ми згадуємо тих, чиї життя були жорстоко обірвані.

●     Авторка сценарію та кураторка виставки: Катаржина Коцик.

●     Захід доступний польською та англійською мовами.

4 жовтня (12:00 – 19:00)
Міська гра "Конспірація в тіні свастики" (Konspiracja w cieniu swastyki). Початок у внутрішньому дворику будівлі музею "Вулиця Поморська"

Стикаючись із жорстокою політикою німців, природною реакцією окупованого населення було створення підпільних рухів опору. Їх організовували представники майже кожної соціальної групи: військові, представники інтелігенції, селяни та ув'язнені в гетто євреї. Кожна група мала свою організаційну форму та цілі, але їх об'єднувала спільна мета — спротив німецькому окупанту. Часто ті, хто брав участь в опорі, платили за свою сміливість найвищу ціну. Під час міської гри учасники зможуть дослідити різноманітні форми спротиву польських солдатів, єврейського населення та інтелігенції. Гра охоплюватиме теми саботажних дій, виготовлення документів, таємного навчання, а також політики німецького терору та репресій.

Маршрут гри: вул. Поморська, 2 — Площа Краковська — Алея Адама Міцкевича — Вавель — вул. Скавінська — Площа Нова — вул. Надвіслянська — Площа Героїв гетто, музей "Аптека під орлом" — вул. Липова, музей "Фабрика Емалія Оскара Шиндлера"

●     Захід проходитиме польською мовою.

4-6 жовтня: ВУЛИЦЯ ПОМОРСЬКА
4 жовтня (п’ятниця, 12:00)
Офіційний запуск міської гри "Конспірація в тіні свастики".

4 жовтня (п’ятниця, 15:00)
Відвідайте екскурсію постійною виставкою "Краків'яни перед обличчям терору" та зануртесь в історії людей, які, рятуючись від війни, знайшли прихисток у Кракові. Дізнайтеся про в'язницю гестапо на вулиці Поморській та долі тих, хто, втікаючи з окупованих Східних Кресів, Сілезії і Великої Польщі у 1939 році та Варшави у 1944 році, згодом став жертвою нацистського терору.

●     Потрібна попередня реєстрація на екскурсію, вхід за квитками.

●     Захід проходитиме польською мовою.

5 жовтня (субота, 16:00 – 17:30)
Лекція "Краків як прихисток для жертв війни" (Kraków jako azyl skrzywdzonych przez wojnę)

Запрошуємо на лекцію доктора Марцина Хоранського, де ми дізнаємося про те, як Краків став прихистком для тисяч біженців у роки Другої світової війни. Лектор розкриє перед нами історію міста, яке в складні часи відкрило свої двері для поляків, депортованих з різних куточків окупованої Польщі, та колишніх в’язнів концтаборів.

●     Захід проходитиме польською мовою.

5 жовтня (субота, 18:00 – 19:15)
Концерт Sinfonietta Cracovia серед експонатів виставки "Краків'яни перед обличчям терору". Під час заходу звучатиме жива музика, а також лунатимуть зворушливі свідчення польських біженців війни.

●     Захід відкритий для всіх відвідувачів.

6 жовтня (неділя, 17:00)
Дискусійна панель "Долі польських біженців у період Другої світової війни та їхні історії" (Losy polskich uchodźców wojennych w okresie II wojny światowe i opowieści o nich)

На зустрічі ми заглибимося в різноманітні історії біженців, які були вимушені покинути свої домівки внаслідок трагічних подій 1939, 1943 та 1944 років. Обговоримо, що спонукало людей до втечі з територій, анексованих Третім Рейхом, Волині та Варшави, та як відрізнялися їхні долі. Дискусія зосередиться на причинах, які змусили людей залишити свої домівки, на різноманітності їхніх досвідів та психологічних наслідках вигнання з батьківщини. Додатково будуть розглянуті виклики, пов’язані з представленням досвіду біженців у музейних експозиціях.

Учасники панелі та теми:

●     Біженці з територій, анексованих Третім Рейхом у 1939 році: Маріуш Гратковський.

●     Волинь, 1943 рік: Томаш Поткай.

●     Варшава, 1944 рік: Fundacja Ośrodka KARTA.

Модератор: Гжегож Бернасік (Radio Kraków). Захід проходитиме польською мовою.