Tłumaczenie zostało przygotowane we współpracy
z Fundacją Instytut Polska-Ukraina w ramach projektu "Przełamywanie
barier" finansowanego z Europejskiego Korpusu Solidarności.
Dział posiada w swoich zbiorach unikatową kolekcję teatraliów związanych z historią krakowskich scen od początku XIX wieku, aż po czasy współczesne. Kolekcja podzielona została na dwie grupy muzealiów: zbiory artystyczne oraz zbiory fotograficzne, zaś te ostatnie gromadzone są według podziału na fotografię starą (zdjęcia do roku 1945) i fotografię nową (po II wojnie światowej). Zbiory artystyczne obejmują m.in.: plastyczne wizerunki aktorów (portrety, karykatury, rysunki, rzeźby, itp.), prace scenograficzne (kostiumy, projekty kostiumowe i dekoracji, makiety oraz rekwizyty teatralne), pamiątki po artystach teatru. Natomiast zbiory archiwalne dotyczące historii teatrów są dostępne w Bibliotece Muzeum.
Posiada maszyny, urządzenia drukarskie i introligatorskie z XIX i XX w., narzędzia i ozdobniki introligatorskie, książki i dyplomy w artystycznych oprawach, projekty opraw książkowych, a także bibelotową galanterię introligatorską, głównie po Zakładzie Introligatorskim Roberta Jahody. Zbiór pamiątek po Robercie Jahodzie i jego imponującym dorobku zawodowym jest systematycznie uzupełniany i wzbogacany również o pamiątki związane z jego rodziną, jak np. fotografie i dokumenty Roberta Jahody-Żółtowskiego (syna), posła na Sejm w okresie II Rzeczypospolitej, znakomitego introligatora i prawnika. W Dziale zgromadzono ok. 5000 muzealiów.
Dział posiada bogate zbiory klisz szklanych, negatywów i fotografii oraz albumy, dawny sprzęt fotograficzny i inne akcesoria związane z historią fotografii. Gromadzi fotografie krakowskie od początków istnienia fotografii. Nasze zbiory są cennym źródłem ikonograficznym do badań nad historią miasta, a równocześnie nad rozwojem fotografii krakowskiej.