Bilety onlineMuzeum dostępneDofinansowano ze środków Unii Europejskiej
Muzeum Krakowa wprowadza w grudniu 2022 roku ograniczenia funkcjonowania wszystkich oddziałów - zobowiązanie takie nakłada na nas „ustawa o szczególnych rozwiązaniach służących ochronie odbiorców energii elektrycznej w 2023 roku w związku z sytuacją na rynku energii elektrycznej” z 29 września 2022 r. Więcej informacji w zakładce AKTUALNOŚCI.
Strona korzysta z ciasteczek!

Dostępne muzealne opowieści

Skrzynia na zielonym tle. W dymku napis "dostępne muzealne opowieści"
Kurator wystawy
Katarzyna Bury, Elżbieta Lang

Dostępne muzealne opowieści

Zapraszamy do Muzeum Krakowa w niezwykłą podróż w świat „Dostępnych muzealnych opowieści”! Naszymi bohaterami będą najciekawsze muzealne eksponaty, a przewodnikami, grupa muzealników, która pod czujnym okiem ekspertów, specjalnie dla Państwa uczy się, jak tworzyć ciekawe i barwne opowieści dostępne dla każdego.
Na początek wybraliśmy  42 eksponaty, które pokazują, jak różnorakie rzeczy skrywają muzealne wystawy i magazyny.  Znajdują się wśród nich zarówno obrazy i ryciny, rzeźby i płaskorzeźby, jak również wyroby rzemiosła, meble, ludowe ubiory, pamiątki po artystach oraz tak prozaiczne rzeczy, jak reklamowe opakowania.
Wszystkie je łączy Kraków- niezwykłe miejsca, postacie i historie z nim związane. Każdy z eksponatów otrzymał fotograficzną, multimedialną prezentację z audiodeskrypcją i napisami, a także tłumaczenie PJM i tekst łatwy do czytania i zrozumienia ETR.
Mamy nadzieję, że wirtualna galeria pozwoli Państwu, szczególnie w nadchodzące zimowe dni, razem z nami wyruszyć w muzealną podróż i zachęci Państwa do odwiedzenia naszych licznych oddziałów. Serdecznie zapraszamy!

Projekt realizowany przez Muzeum Krakowa w ramach programu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego "Kultura Dostępna", we współpracy z Fundacją na Rzecz Rozwoju Audiodeskrypcji KATARYNKA.

Inauguracja projektu "Dostępne muzealne opowieści"

Szopka krakowska

Tytuł: Szopka Krakowska
Autor: Zygmunt Grabarski
Miejsce, czas powstania: Kraków, 1982
Materiał, technika: drewno, tektura, papier, folia
W zbiorach: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Julia Lizurek

Korona Tory

Tytuł: Korona Tory
Autor: nieznany
Miejsce, czas powstania: Polska, druga połowa XVIII wieku
Materiał: srebro
W zbiorach: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Karolina Ożóg

"Podłaźniczka"

Tytuł: Podłaźniczka
Autor: Włodzimierz Tetmajer
Miejsce, czas powstania: Kraków, 1900
Materiał, technika: olej na płótnie
W zbiorach: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Katarzyna Bury

"Polak 2005"

Tytuł: Polak 2005
Autor: Leszek Sobocki
Miejsce, czas powstania: 2006
Materiał, technika: olej na płótnie
W zbiorach: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Ewelina Radecka

"Wymarsz Pierwszej Kompanii Kadrowej"

Tytuł: Wymarsz Pierwszej Kompanii Kadrowej z Oleandrów 6 sierpnia 1914 r.
Autor: Jerzy Kossak
Miejsce, czas powstania: Kraków, 1934
Materiał, technika: olej na płótnie
Własność: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Anna Kwiatek

"Przysięga Tadeusza Kościuszki na Rynku Krakowskim"

Tytuł: Przysięga Tadeusza Kościuszki na Rynku Krakowskim
Autor: Michał Stachowicz
Miejsce, czas powstania:  Kraków , 1797
Materiał, technika: gwasz na papierze
Własność: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Piotr Kapusta

Urna pamiątkowa

Tytuł: Urna na ziemię na kopiec Piłsudskiego w Krakowie
Autor: Aleksander Dąbrowski
Miejsce, czas powstania: Wilno, 1936
Materiał, technika: brąz
Własność: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Maria Lempart

Dzwon z kaplicy cmentarnej na Rakowicach

Tytuł: Dzwon z kaplicy cmentarnej na Rakowicach
Wytwórca: nieznany
Miejsce, czas powstania: Kraków, 1862
Materiał, technika: odlew, mosiądz
Własność: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Bartosz Heksel

"Popiersie Ambrożego Grabowskiego"

Tytuł: Popiersie Ambrożego Grabowskiego
Autor: Sławomir Celiński
Miejsce, czas powstania: około 1872
Materiał, technika:  gips, rzeźba
W zbiorach: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Szymon Jarosiński

"Portret Czesława Miłosza"

Tytuł: Portret poety Czesława Miłosza
Autor: Karolina Świdecka
Miejsce, czas powstania: 2004
Materiał, technika: olej na płótnie
W zbiorach: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Katarzyna Kocik

"Studium głowy brata Alberta Chmielowskiego"

Tytuł: Studium głowy brata Alberta Chmielowskiego
Autor tekstu: Zygmunt Sokołowski
Miejsce, czas powstania: 1884
Technika: olej na płótnie
Własność: Muzeum Krakowa

Autor tekstu: Michał Grabowski

Plakieta pamiątkowa

Tytuł: Plakieta pamiątkowa
Autor: Tadeusz Błotnicki
Miejsce, czas powstania:  Kraków - Dębniki , 1900
Wytwórnia: Józef Niedźwiecki i Spółka
Materiał, technika: fajans, odlew
Własność: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Mateusz Boczar

"Widok odcinka Plant z tzw. Drzewem Wolności"

Tytuł: Widok Plant z Drzewem Wolności
Autor: Teodor Baltazar Stachowicz
Miejsce, czas powstania: Kraków, 1849
Technika: olej na płótnie
Własność: Muzeum Krakowa

Autor tekstu: Katarzyna Kocik

"Dorożka"

Tytuł: Krakowska dorożka
Autor: Antoni Wasilewski
Miejsce, czas powstania: Kraków, 1957−1975
Materiał, technika: akwarela na papierze
Własność: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Maria Lempart

Miara

Tytuł: Łokieć podwójny (berliński oraz nowopolski)
Autor: nieznany
Miejsce, czas powstania: pierwsza połowa XIX wieku
Materiał, technika: drewno lipowe, snycerka
W zbiorach: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Szymon Jarosiński

"Kolejka po żywność w okresie I Wojny Światowej"

Tytuł: Kolejka po żywność w okresie I wojny światowej w Krakowie
Autor: Klemens Bąkowski
Miejsce, czas powstania:  Kraków,  1916
Materiał, technika: olej na tekturze
Własność: Muzeum Krakowa

Autorzy tekstów: Iwona Kawala- Lulewicz, Michał Hankus

Lada cechowa

Tytuł: Lada cechu chirurgów
Autor: nieznany
Miejsce, czas powstania: Kraków, koniec XVII wieku
Materiał, technika: drewno/ metal
Własność: Muzeum Krakowa

Autorzy tekstów: Michał Szczerba, Jurek Łobaza

"Portret Antoniego Gwoździowskiego"

Tytuł: Portret Antoniego Gwoździowskiego na tle hali fabrycznej
Autor: Stefan Witold Matejko
Miejsce, czas powstania: Kraków, 1927−1929
Materiał, technika: olej na płótnie
Własność: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Jakub Jastrzębski

"Popiersie Juliusza Kossaka"

Tytuł: Popiersie malarza Juliusza Kossaka
Autor: Teodor Rygier
Miejsce, czas powstania: Kraków, 1889
Materiał, technika: rzeźba w brązie
W zbiorach: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Piotr Kapusta

Obesłanie cechowe

Tytuł: Obesłanie cechu stelmachów, kołodziejów, stolarzy i bednarzy kleparskich
Autor: Franciszek Jan Dobek z Tropawy (?)
Miejsce czas powstania: Kraków lub Kleparz pod Krakowem, 1712
Materiał, technika: blacha mosiężna
W zbiorach: Muzeum Krakowa

Autorzy tekstów: Michał Szczerba, Jurek Łobaza

"Widok wschodniej połowy Rynku Głównego"

Tytuł: Widok wschodniej połowy Rynku Głównego
Autor: Teodor Baltazar Stachowicz
Miejsce, czas powstania: Kraków,  XIX wiek
Materiał, technika: olej na tekturze
W zbiorach: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Anna Kandzior- Zug

Fotel Stanisława Wyspiańskiego

Tytuł: Fotel malarza Stanisława Wyspiańskiego
Autor: nieznany
Miejsce, czas powstania: przełom XIX i XX wieku
Materiał, technika: drewno, materiał- brokatela
W zbiorach: Miasta Krakowa

Autor tekstów: Bartosz Heksel

Gablotka z pamiątkami po Jacku Malczewskim

Tytuł: Gablotka z pamiątkami po malarzu Jacku Malczewskim
Autor: nieznany
Miejsce, czas powstania: Kraków , 1900
Materiał, technika:  gablotka: drewno i szkło
W zbiorach: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Katarzyna Bury

"Autoportret Juliana Fałata"

Tytuł: Autoportret malarza Juliana Fałata na tle panoramy  Krakowa
Autor: Julian Fałat
Miejsce, czas powstania: Kraków, 1903
Materiał, technika:  obraz olejny na płótnie
Własność: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Jakub Jastrzębski

"Szkółka ludowa na kopcu Kościuszki"

Tytuł: Szkółka Ludowa na Kopcu Kościuszki
Autor: Piotr Stachowicz
Miejsce, czas powstania: Kraków, 1902
Materiał, technika: olej na desce
W zbiorach: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Joanna Zdebska- Schmidt

"Widok Bramy Mikołajskiej"

Tytuł: Widok Bramy Mikołajskiej od strony miasta
Autor: Teodor Baltazar Stachowicz
Miejsce, czas  powstania: Kraków, około 1840
Materiał, technika: olej na tekturze
W zbiorach: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Katarzyna Kotula-Domagała

Gorset krakowski

Tytuł: Gorset damski (fragment damskiego stroju ludowego)
Autor: nieznany
Miejsce, czas powstania: Kraków – Bronowice Wielkie, 1933
Materiał, technika: szycie, haft
Własność: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Joanna Zdebska- Schmidt

Skrzynia krakowska

Tytuł: Skrzynia krakowska
Autor: nieznany
Miejsce, czas powstania: Skawina, między 1920 a 1930
Materiał, technika: drewno, metal
W zbiorach: Muzeum Krakowa

Autorzy tekstów: Mateusz Boczar, Elżbieta Lang

"Pan Twardowski"

Tytuł: Pan Twardowski
Autor: Witold Chomicz
Miejsce, czas powstania: Kraków, druga połowa XX wieku
Materiał, technika: papier, drzeworyt
W zbiorach: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Bartosz Arkuszewski

"Przed karczmą - Drużbowie"

Tytuł: Przed karczmą - Drużbowie
Autor: Wojciech Kossak
Miejsce, czas powstania: Kraków, ok. 1910
Technika: olej na płótnie
W zbiorach: Muzeum Krakowa

Autorzy tekstów: Ewelina Radecka, Joanna Zdebska- Schmidt

"Dzień Zaduszny w Katedrze na Wawelu"

Tytuł: Dzień Zaduszny w Katedrze na Wawelu
Autor: reprodukcja obrazu Wincentego Wodzinowskiego
Miejsce, czas powstania: Monachium, około 1925
Materiał, technika: odbitka graficzna na papierze (oleodruk)
W zbiorach: Muzeum Krakowa

Autor  tekstów: Elżbieta Lang

Kukiełki z szopki kabaretu Zielony Balonik

Tytuł: Kukiełki z szopki kabaretu Zielony Balonik
Autorzy: Henryk Kunzek, Konstanty Laszczka, Ludwik Puget, Jan Szczepkowski
Miejsce, czas powstania: Kraków, 1911
Materiał, technika: gips/materiał, rzeźba
W zbiorach: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Julia Lizurek

Portrety Grzegorza i Katarzyny Przybyłów

Tytuł: Portrety Grzegorza i Katarzyny Przybyłów
Autor: Maciej Schilling lub Maciej Stwosz
Miejsce, czas powstania: około 1534                   
Materiał, technika: drewno bukszpanowe, płaskorzeźba
W zbiorach: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Joanna Kantor-Witkowska

Trąbka hejnalistów

Tytuł: Trąbka hejnalistów z wieży mariackiej
Autor: nieznany
Miejsce, czas powstania: lata 20. XX wieku
Materiał, technika: blacha mosiężna
W zbiorach: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Anna Kandzior-Zug

"Krak-Smok" oraz "Wanda"

Tytuł: Krak-Smok oraz Wanda
Autor: Witold Chomicz
Miejsce, czas powstania: Kraków, 1935
Materiał, technika: tempera na sklejce
W zbiorach: Muzeum Krakowa

Autorzy tekstów: Elżbieta Lang, Joanna Kantor Witkowska

"Wianki"

Tytuł: Wianki
Autor: Zofia Stryjeńska
Materiał, technika: olej na płótnie
Miejsce, czas powstania: lata 20./30. XX wieku
W zbiorach: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Anna Kwiatek

Zbroja turniejowa

Tytuł: Zbroja turniejowa 
Miejsce, czas powstania: przełom XVI i XVII wieku
Materiał, technika: blacha
W zbiorach: Muzeum Krakowa

Autorzy tekstów: Iwona Kawala- Lulewicz, Michał Hankus

Model Pomnika Grunwaldzkiego

Tytuł: Model Pomnika Grunwaldzkiego
Autor: Franciszek Black
Miejsce, czas powstania: Paryż, około 1939 roku
Materiał, technika: gips, rzeźba/odlew
W zbiorach: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Elżbieta Lang

"Królowa Jadwiga"

Tytuł: Królowa Jadwiga
Autor: Walery Eliasz Radzikowski
Miejsce, czas powstania: Kraków, 1887
Materiał, technika: olej na płótnie
W zbiorach: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Michał Grabowski

"Paw"

Tytuł: Paw
Autor: Bronisław Chromy
Materiał, technika: brąz/ kamień, rzeźba
Miejsce, czas powstania: Kraków,  1976
W zbiorach: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Katarzyna Kotula-Domagała

Opakowania reklamowe

Tytuł: Opakowania reklamowe z krakowskich firm
Miejsce, czas powstania: Kraków i Wiedeń, pierwsza połowa XX wieku
Materiał, technika: tektura, blacha, drewno
W zbiorach: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Karolina Ożóg

"Piękna Zośka"

Tytuł: Piękna Zośka - portret dziewczyny w stroju krakowskim
Autor: Piotr Stachiewicz
Miejsce, czas powstania: Kraków, 1937
Materiał, technika: pastel, papier
W zbiorach: Muzeum Krakowa

Autor tekstów: Bartosz Arkuszewski

Dostępne muzealne opowieści

Projekt: Dostępne muzealne opowieści
Koordynacja: Elżbieta Lang, Katarzyna Bury
Współpraca: Magda Brumirska-Zielińska - Fundacja na Rzecz Rozwoju Audiodeskrypcji KATARYNKA
Konsultacje tekstów- Fundacja na Rzecz Rozwoju Audiodeskrypc ji KATARYNKA: Magdalena Dudowicz (audiodeskrypcja), Anna Jeżowska-Siwek (teksty łatwe w czytaniu i rozumieniu (ETR)), Magda Brumirska-Zielińska (teksty alternatywne)
Korekta tekstów: Katarzyna Bury, Elżbieta Lang, Łukasz Klimek, Witold Turdza
Tłumaczenia na Polski Język Migowy PJM:  Jakub Studziński
Prezentacje multimedialne: Pracetwórcze.pl Jakub Leszko
Lektor: Witold Turdza
Nagrania i montaż: SoundProve. Studio Nagrań i Postprodukcji Dźwięku

Autorzy tekstów dostępnych- pracownicy Muzeum Krakowa:
Bartosz Arkuszewski, Mateusz Boczar, Katarzyna Bury, Michał Grabowski, Michał Hankus, Bartosz Heksel, Szymon Jarosiński, Jakub Jastrzębski, Ania Kandzior-Zug, Joanna Kantor-Witkowska, Piotr Kapusta, Iwona Kawalla- Lulewicz, Katarzyna Kocik, Katarzyna Kotula-Domagała, Anna Kwiatek, Elżbieta Lang, Maria Lempart, Julia Lizurek, Jurek Łobaza, Karolina Ożóg, Ewelina Radecka, Michał Szczerba, Joanna Zdebska-Schmidt
Skrzynia na zielonym tle. W dymku napis "dostępne muzealne opowieści"
Kurator wystawy
Katarzyna Bury, Elżbieta Lang

ETR

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

Kolorowy logotyp przedstawiający orła w koronie i napis "Ministerstwo kultury i dziedzictwa narodowego"